大规模的火山爆发可能造成地表温度下降。其合理的解释是火山爆发导致：

A. 大气二氧化碳浓度增加

解析：大气二氧化碳浓度增加，大气中逆辐射增强，会使地表温度上升，故不符合题意。

B. 高纬度地区极光现象减少

解析：极光现象与地表温度无关，故不符合题意

C. 地球表面长波辐射增强

地表长波辐射增强表明地表温度升高，故不符合题意

D. 到达地面的短波辐射减弱

解析：火山爆发，所产生的火山灰会对太阳的短波辐射削弱，使到达地面的短波辐射减弱，地表温度下降。

正确答案是：D. 到达地面的短波辐射减弱